Hi Tony,
It is possible for the gills of the horse to become affected if the problem is severe enough.
If you don't mind a suggestion, I would not recommend keeping the clown and seahorses in the same tank, especially the size tank you have.
In my opinion and experience, it's so much better to set up a tank dedicated to the horses only. Stress free environment for them.
HTH