Are you sure it is really courtship, and not aggressive behavior?
If they do actually breed, I doubt the eggs will be fertile. After all, they are in a different genus from each other, and banggai larvae do not have a pelagic stage while the pajama cardinals do.