Ozone would have no benefit in this instance. Whether it is a bacterial problem, a metazoan parasite, or simply an injury, there shouldn't be any free ozone contacting the fish - the reactions with the O3 should all take place in a contact chamber....and not exposed to the fish directly.
Jay