While your sailfin may not show signs of aggression towards existing fish, don't be surprised if it does not agree w/ newcomers taking up it's space.
As far as it's remains, bristleworms can rid that over night.
I have had fish disappear and found their dried remains years later