Hey Steve,
The tank looks AWESOME! I visited James in his shop back in June, and he mentioned that you were working on this project. It came up when I mentioned how much I enjoy diving the Channel Islands... he almost had me convinced to take the plunge with you, but with my recent move to Colorado I was pretty skeptical about livestock availability.
I looked into collecting strawberries myself when I lived in LA -- you are correct, you have to have a collection permit AND be outside of both state and federal marine sanctuary boundaries. That still leaves lots of shore diving options off of Malibu, San Pedro, Palos Verdes, etc, but left me short one collection permit.
There is an elementary school in Malibu that specializes in Marine Science -- Point Dume E/S, I believe -- and they have (or at least had 24+ mo ago) a Catalina Goby/Corynactis sp. tank. You might check with them to see who collects for them. You might also contact Long Beach Aquarium directly to see if they have any "surplus" from their displays.
Good luck with this system!!! Please keep posting on your progress, this is truly an under-appreciated area of reef husbandry, and one that holds fascinating posibilities for sustainable local aquaculture here in the US . . .
Best regards,
Sean