I don't think ich is capable to adapt to freshwater. But the cyst is like a bubble that is pretty isolated form the outside world. I suppose it's membrane might let oxygen and CO2 through but otherwise not much can get to it that wouldn't also kill fish.
A freshwater dip will definitely not kill it.
Though I'm not so sure about if it can also survive being in freshwater for days or weeks. It may not survive that, but I don't know if someone ever did a study on that.
Heat has been tried and was found to be effective.
Freezing may also work if it is just cold enough. It being winter and you in Ohio may make that as easy as putting the rocks outside for a while...
I answered that in the reply to your PM.
But in short:
1. unregulated titanium heaters (~50 to 100% additional wattage to what would be needed for normal temp.)
2. external controller (Apex for example) to control the heaters
3. Styrofoam insulation