The short answer in a tank under 300 gallons is probably a resounding NO. Fish are about world domination. Their world is that tank. Rivals upset them, often to the point of killing each other. There are SOME exceptions:
1. fish that arrive as a mated pair. This has its own problems, as a breeding pair can become quite pushy toward other fish.
2. clowns---the smaller ones. Think really, really hard and have a megatank before you think about breeding the larger ones. Clarkiis take about 50 gallons for themselves and maroons are more ambitious than that.
3. damsels will kill each other off over sleeping spots: one of a kind is safer unless you've got a dominant that is going to be The THreat everybody worries about. And do not put chromis with damsels. Damsels as a class take a 100 gallon tank. In a 30-70, stick to one damsel of the quieter sort.
4. firefish, dartfish: prone to jumping and doing each other in.
5. gobies CAN pair successfully and not take the tank apart. Blennies not so much.
6. dragonets: food requirements are really, really hard for a pair, and if they don't arrive mated, the first-in may kill the second.
7. anthias---can be in a group, but you need swimming room and special care.
8. cardinals can be in a small group with enough room.
9. basslets can be in pairs, but again, buy them that way: it's safer.
10. dottybacks: I don't recommend even one in any tank with fish that can't fight back. These are ambush fish, and cause problems with vulnerable fishes.
11. fairy wrasses: can be paired, with enough room.
-----------
The above is my experience---your mileage may vary. If you've had either problems or success with certain situations, feel free to chime in.
1. fish that arrive as a mated pair. This has its own problems, as a breeding pair can become quite pushy toward other fish.
2. clowns---the smaller ones. Think really, really hard and have a megatank before you think about breeding the larger ones. Clarkiis take about 50 gallons for themselves and maroons are more ambitious than that.
3. damsels will kill each other off over sleeping spots: one of a kind is safer unless you've got a dominant that is going to be The THreat everybody worries about. And do not put chromis with damsels. Damsels as a class take a 100 gallon tank. In a 30-70, stick to one damsel of the quieter sort.
4. firefish, dartfish: prone to jumping and doing each other in.
5. gobies CAN pair successfully and not take the tank apart. Blennies not so much.
6. dragonets: food requirements are really, really hard for a pair, and if they don't arrive mated, the first-in may kill the second.
7. anthias---can be in a group, but you need swimming room and special care.
8. cardinals can be in a small group with enough room.
9. basslets can be in pairs, but again, buy them that way: it's safer.
10. dottybacks: I don't recommend even one in any tank with fish that can't fight back. These are ambush fish, and cause problems with vulnerable fishes.
11. fairy wrasses: can be paired, with enough room.
-----------
The above is my experience---your mileage may vary. If you've had either problems or success with certain situations, feel free to chime in.