You could look at clowns, firefish, gobies, damsels, a basslet, maybe a small flasher wrasse like a mccoskers if your tank has some length to it. Probably a few more fish i cant remember right now.
It would be worth taking a look at liveaquaria.com at there list of stock. That is usually a good reference point for some ideas.
Sent from my Lenovo TB3-850F using Tapatalk