I am not sure who wrote that article but there are a few items that are not entirely correct.....
First of all Voltage cannot Exist without Current....PERIOD, it is the law of electricity.....but it is not straight forward....
IF a voltage exists, a current potential exists, always. The current will not flow if there is no electrical path.
For all intense purposes water, including salt water is a very GOOD conductor of electricity....not perfect but very good.
It is NOT normal for any tank to have a voltage potential. This is an indication of malfunctioning equipment......There is nothing in your tank that produces electricity in a range that anyone would care about.....or for that matter, be able to measure.
If you have a voltage potential in your tank, i.e. a pump that has a bad seal, you have the potential for current to flow.....when a return path is provided. That path is very SELDOM provided by the same piece of equipment that is leaking voltage into the tank, if so, a short would exist which would short out the circuit.
The real skinny on ground probes is this.
YES they do provide a path for stray (and I hate that term) voltages to short to ground. Most likely if you have a piece of equipment that is shorting to the water, the fish will feel NO effects until a return path is provided. Without a return path, the potential current does not flow, even though it is there.
BUT, and here is the part that is more often not mentioned, IF you have the above situation and YOU or another person sticks their hand in the water AND they provide any path for current to flow, such as their feet are wet, they touch a grounded device (light a metal light canopy), etc, a path now exists from the malfunctioning device through the water, through YOU and to ground eventually.
THUS, if you do not use a ground probe, your fish may not be harmed if you have a malfunctioning device, BUT BUT BUT YOU or someone you love MAYBE either severely injured or ELECTROCUTED!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
SO would you rather have some livestock killed if a short develops or a human?????????
BTW, most shorts do NOT exist between the "hot" and ground, but between the "hot" and "common". Use of a GFCI protects you AND your fish from this condition......
Just had to set the record straight......