My male Maroon Clownfish also had this happen. I was quite concerned as are you, but it didn't seem to bother him much. He was swimming normally and tending the clutch of eggs like nothing was wrong. Cleared up on its own in about 3 days, no water change, no medication. I assume he bumped it and the natural healing process did the rest. Tough little guys.