Either probe (temp or pH) can be extended with the right coupling. Your temp needs a 4-wire phone coupler and more 4-wire phone cord. pH needs a male-male BNC. Those are cheap solutions and you can try them, you're not going to break anything. Just be aware that if you start getting strange readings, short term spikes or drops or anything else that might cause you to question your probe readings, those extensions have to be the primary suspects.
If you're not using temp/pH to control anything that could kill your tank and you have the proper safeguards in your outlet code, then I'd give it a try and monitor the results for a while.