If the fish you are interested in is alenciennea puellaris, no this fish will not work in your tank as it gets its nutrition from particles found while sifting the sand and will not get enough food in your tank.
However, you can have a Orange Spotted Goby (Amblyeleotris guttata) in your nano. Just make sure the tank is covered. I have one of these and really enjoy him.