Orchid dottyback(pseudochromis fridmani) .Great little splash of stunning purple. Typically smaller than your blenny so it should not mess with it although it might.
Pyramid butterfly fish(Hemitaurichthys polyepsis) , active day and night nice yellow with a white pyramid. Completely reeef safeime. Likes to eat.
Pseudoanthias squampinis (lyretail anthias) female . you can get 2 or 3 and likely one will morph to a male. Nice orange with bule eyes.
Bangai cardinal.
Personally I like smaller wrasses such as: Macropharyngodon meleagris(leopard wrasse), Chirrhilabrus( fairy wrasses many varieties) but I wouldn't trust any wrasse not to jump.
BTW almost all fish will jump if startled but the top 4 probably won't leave your tank.