How bad are the scratches? I've used the basic acrylic scratch removal kits. They have a set of different grades of sand paper to gently remove the scratches. If on the outside of the tank, or if the tank is not filled, you then use a polish to finish it off for a clear finish.
It's not that hard, just takes a little time and a good eye.
Brett