Almost, I am not sure if you think that your coming across as some intellectual person, but your actuality being obtuse with the questions your asking.
I been in the electronics field for a long time, what your asking your not going to find without spending some money.
If you take a step back, ask this in the DIY section of RC you may get some good ideas.
All these will for sure invalidate GHL's warranty.
I give you two.
1) 2 part epoxy would seal most electronics.
2) Water molecules are attracted to cold surfaces. heating strips on pumps and everything else that is metal would help. Maybe enclosed the whole doser inside a acyclic box with heat stripes inside.