I know a few LFS's around me do it for about $20 per tank, (or maybe that is hole?) Not sure, but I have also seen people who have bought the "bits" on ebay pretty cheap as well!! (also around 20-30)
I have seen some club members offer to drill others tanks as well! =) Good luck!!