Ok, maybe this will help.
As you can see, it's a jug with 3/4" pvc attached with a uniseal. I put silicone around the seal for extra safety, but not necessary. The pvc comes straight out, then in the second picture you can see where it elbows down into the return section of my sump. There is also a ball valve which is needed to close the pipe when filling the jug through the cap in the jug (pic1).
There is a thin styrofoam gasket in the cap of the jug, and it has worked for me for about a year, but you may feel better with a rubber gasket. I see no reason to replace mine.
You can also do it the way bolrog did his, and that was the way I did it my first time, but it's more complex. For my method, you must use rigid piping (hence my use of pvc), and in both cases the jug must be above the water line in the sump. There's no electricity, no moving parts, and it's cheap, probably $20. Much less if you have the stuff laying around like I did.