I don't think the corals would ultimately be hardy enough to go through the bumping, scraping, and shadowing that the live animal puts their shell through, but sure, why not give it a shot.
I've seen some beautiful Cyphastria-encrusted ceramic pieces in tanks online and in person (a millenium falcon and an easter island head come to mind), so that part is definitely doable. The question is the movement.