IMO, UV is like a daily vitamin. Helps keep problems at bay.
But when sick, I don't take extra vitamins, I go to the hospital.
IMO, best to follow this practice for human and fish. If your fish has Ich, treat it in the hospital tank. If not, maybe UV is useful, maybe it's unnecessary - but probably not the best treatment method for a sick fish.
My take on it.