I don't know if they can touch, but I know they certainly should be more than 6 inches apart, just for feeding and water flow. I can't (in good consience) recommend trying to fit several of them in a 12g nanocube.
I am very interested in seeing a bleached tube anemone, would you be willing to post a pic?