NOPE -- That tank is best for a fish only being so narrow.
Brave. nice job. Must have been quite awkward handling that saw in the tank.
I would try with a flush cutting double edge saw (hand saw). With that you can probably trim all of the top and bottom, and the supports coming out the center of the back wall.. The only thing that will be difficult to truly trim will be those two sides sticking out at 30 degree angles. I guess you could leave those in place.
Dremel??