When you say exactly the same, do you mean she still has the huge thing on her tail and all?
Since lymphocystis are related to stress and water quality, I wonder if they would heal faster if put into the main tank, where they can graze on the live rock algae, and enjoy being among a bunch of caves and hide-outs...