A temp controller is not going to cool your tank. All a temp controller does is sense the temperature and activate/deactivate outlets.
If it's too hot, it will activate a chiller, if it's too cool, it will activate the heater and switch off the chiller (dual stage controller).
A single stage controller will only switch on/off a single device wether it be a heater or chiller.
If you have a cooling problem, you try fans over the sump, works great for me - on my main tank I use twin 12cm computer fans. Over my garage tank I have an 8cm computer fan. The only thing is you need to watch the water level as it's the evaporation of water that cools the tank, and too much evaporation will change your salinity. It's best to have a top off device (I have a float valve).
You can also try the frozen 2L bottle trick, though I haven't really tried that so I can't speak for it. It might be good for an emergency type situation, but I'm sure I wouldn't want to be doing it long term.