Perhaps the current overflow boxes you have are not properly matched in height that is why they lose siphon. From the way I understand the correct operation the bottoms of the boxes should be very close if not exactly at the same height at the bottom of the box.
Mag 9.5 at how many feet? I know they are under rated for sure that way the manufacturer cannot be held responsible. I have a mag 36 running wide open at 4' head that's 3200gph on 6 20 gallon long tanks with overflow boxes rated at 600gph on each, one being a refugium at approximatley 180gph that's 3180 gph and still have a overflow drop of approximatl;ey 2".
Offer still stands if you do the mathand it works for you. The only problem I have seen with aqualifters is that algae gets in the tubing because of dirty overflow tubes. Continuous overflow siphon boxes don't seem to build algae like u tubes do. That is my experience. Also never had good luck putting fittings in the cheap plastic u tubes, always seem to leeak air in no matter how well I have tried to seal them.
Regards,
George