This is completely false... copper does not affect puffers much at all if kept at appropriate levels. Managing ich tends to kill more fish than it saves, which is why a full quarantine is the right step here.
As far as the puffer getting iChat after a water change, could the new sea water be substantially different temp, salinity, or pH?