A sweep 90 is basically what Im trying to accomplish, but larger. People recommend sweep 90s on return pumps because the 90 degree turn isn't as intense, and longer, consequently reducing pressure against the pump.
So by using Flex PVC, i am creating a large sweep to further the reduction in head loss.
Sorry, i don't exactly understand.
Sorry I was not clear. Bottom line of my thoughts is the 90 degree ell either a long or short sweep won't change enough to worry about if at all. The other part of your question being what schedule or type of pipe to use Its not a problem using what ever you want its not enough pressure for it to handle.
One idea I did have is you may want to take a look at PVC DWV pipe its made for drainage waste or vents , so the fittings are made so that what ever is going through them runs easy. ie- So you don't have blockages in your sewer. This should give you the easy flow you are looking for and would not have a problem with the small amount of pressure. Good luck again on your build.