I am not aware of that type of anemone dividing or reproducing in captivity. They are fairly hardy, tend to dig into sand if provided. As you are aware, they can sting other animals.
If it is attached to a small enough rock and you have enough space, I would try to move it to the sand.
Good luck and feed it small meaty foods to keep it happy.