copepods are very small- if you look closely you might be able to see them sitting on grains of sand, or maybe on the rocks. in tanks without predation you'll usually be able to see them on the glass. I doubt you'd be seeing very many in a 28g with two mandarins though, they'd most all be hiding for their lives.