Do you have cleaner shrimp in the tank?
They will know when the clam dies & start to feed on it.
As far as it hurting the others, that depends on the bioload of the tank. Look at it as a fish that size rotting in your tank. If you don't have a cleanup crew to eat the waste, you'll have to pull it out.