hawkfish, jawfish, gobies, cleaner shrimp.
Certain wrasses (like 6-line or fairy) have a reputation for jumping, as well.
If you want to keep an 'open top', just use some eggcrate material as a makeshift cover. I have a jawfish & flamehawk, and both remain in my tank... so far.