Gary Majchrzak
Team RC
30 gallons is DEFINITELY the limiting factor here.What herbivorous fish(es) would you recommend for a 30 gallon (I think that's what OP has)?
For example, I could place a rock smothered in Bryopsis into my 220 reef aquarium and my large herbivorous fishes would go at it.
You can't have large Acanthuriids in a 30.
In a 30 you might try a really small Foxface and/or a Lawnmower Blenny.
Small Zebrasoma will like pick at the feathery fronds, too.. although Bryopsis isn't a favorite food.
Whatever you do, don't expect fishes to eat Bryopsis if they know you feed good stuff.