That is 23,000 gallons. You need about 3.5 degrees F of cooling.
Lets ignore that there is heat input to the system during the day and possibly a loss during the night.
Lets just assume that you need to bring the pond down 3.5 degrees F.
So 23,000 Gallons is 191,590 pounds of water. So at 1 BTU per pound per degree F, you need about 574,770 BTUs of cooling.
Lets just round off and say that 1 gallon of evaporation gives you 8,500 BTUs of cooling. That means it will take about 68 gallons of evaporation to remove the heat. You should be able to leverage 68 gallons more evaporation by the use of a waterfall and/or a misting system.
Lets assume that the heat of the day is 12 hours. That is about 5.75 gallons an hour of evaporation.
***************************************
1 TON of phase change cooling (air conditioning/chilling) is 12,000 BTU per hour. So it would take a 1 TON chiller about 16 hours to pull that volume of water down 3.5 degrees. So in the real world you would need a 5 Ton chiller to do the work.... I would not want to be the electric bill on that piece of equipment!