Do not add a 3rd, it will only make things worse.
How big is the clown that you added?
How long is "a while" ?
There are odds that you now have 2 females --- depending the answers to the above questions. If that is the case, it won't ever work out. But, if you have a male/female it just might take some time for them to sort it out.