Your best bet is to get your males and females at the same time from the same batch. That way you are most likely to get the same species.
I do not know how often it happens, but horses that come through normal distribution have been known to be mis-identified.
Fred