So just so everyone reading this thread understands the issues relating to test kits and volumes, I thought I'd summarize them here.
There are basically two types of test kits we use.
The first type are titration kits, where you use a fixed amount of tank water and add more and more of some particular reagent until you get to a color change. In short, you are adding a reagent that is altering something that is colored, and when you get to the point where you’ve added the same amount of reagent as the ion of interest in the tank water, you reach the tipping point in a color change (the exact nature of what is dong what changes by what ion we are talking about).
For our uses, these include calcium, magnesium, and alkalinity kits, and maybe others. In this type of test, you may be able to increase the precision somewhat by increasing the volume of the tank water. You will then need to add more of the titration reagent (and any other reagents needed) before you get to the endpoint, but as long as you can make it out clearly, this method will give good results. So, for example, in an alk kit where 1 drop equals 1 dKH, if you use twice as much tank water, then 1 drop equals 0.5 dKH, etc.
The second type of kit requires a fixed amount of tank water, a fixed and excess amount of reagent, and then the reagent combines with the ion of interest to form a color, with more color forming indicating more of the initial ion. You then compare the color to a card, wheel, etc. More and more color, and sometimes changing the apparent tint as well, indicates more and more of the ion of interest. This type includes most kits for ammonia, nitrite, nitrate, phosphate, iodine, and others. In this case, using more tank water cannot be used to give any improvement to the test results. What you can do, and some kits take advantage of, is look through a longer length of fluid made the exact same way, but possibly scaled up to make more, if necessary. That multiples up the apparent color of the sample. The Hach phosphate kit does this for low range.