That's a misnomer, they don't poison the tank simply by dying, but in the case of being attacked they may release a toxin as a defense mechinism that could poison the tank, however short of something physically attacking it I doubt you should worry. Besides, it's nothing a good strong protein skimmer can't handle.