Korrine,
If you had to have one, would it be the Picasso's or Yashies?
Also, the Yashies may eventually show lots of aggression on another goby in the 29g you have.
Usually, you get a pair like you have, or a single goby, and call it a day.
Be very careful with both gobies in the 29.