Dr. Shimek's excellent work on Nassarius involved Atlantic species, and as far as I know never included the Indo-Pacific species that are repeatedly implicated in the deaths of aquarium animals. The species that are most often accused of killing snails, clams, and other animals are the ones sold as "Giant Tongan Nassarius," usually Nassarius arcularius and Nassarius coronatus, although a couple other species may be sold under that name. The sellers typcially identify their large snails as Nassarius distortus, which they usually aren't. Interestingly enough, the snails pictured in the marinedepot thread referenced above are the true Nassarius distortus. Thus, there are apparently at least three species of Nassarius with questionable feeding habits. "Obligate scavenger" sounds like a name you'd call something that you wanted to BELIEVE wouldn't kill anything else in your tank. If I were an obligate cannibal, and could readily eat you if someone bonked you on the head and killed you, I'm no less well equipped to eat you if you are still alive. In fact, I might not even be able to tell the difference: if these snails can eat a clam or sea hare when they are "sick" or "dying" they can certainly do the same to a healthy animal that is in a vulnerable position (i.e., where they can't close, or hide, or burrow, or climb, or whatever). I doubt they check pulses to see if an animal is dead before they eat them.
It doesn't surprise me at all that your Nassarius might go after a soft-bodied animal like a sea hare.
Cheers,
Don