The PO4 at around .3ppm seems high enough to alter the calcification process; ah ok reread ; 0.03 is certainly low enough( not sure a reading on the salifert test at that low a level is easily discerned though) .The NO3 also seems high; IME some sps fair poorly at those levels particualry seriatorpora.
However, the lower pH( higher CO2) might actually be helping overall given the higher NO3 as the study suggests . I don't know that since I don't run my aquariums that way but I suppose it's possible you might want even higher PO4 to enable the zoox to use the NO3.May be some iron too. This is an abstract from the study noted ion post #4
Zooxanthellate colonies of the scleractinian coral Astrangia poculata were grown under combinations of ambient and elevated nutrients (5 µM NO<sub>3</sub><sup>−</sup>, 0.3 µM PO<sub>4</sub><sup>− 3</sup>, and 2 nM Fe<sup>+ 2</sup>) and CO<sub>2</sub> (∼ 780 ppmv) treatments for a period of 6 months. Coral calcification rates, estimated from buoyant weights, were not significantly affected by moderately elevated nutrients at ambient CO<sub>2</sub> and were negatively affected by elevated CO<sub>2</sub> at ambient nutrient levels. However, calcification by corals reared under elevated nutrients combined with elevated CO<sub>2</sub> was not significantly different from that of corals reared under ambient conditions, suggesting that CO<sub>2</sub> enrichment can lead to nutrient limitation in zooxanthellate corals. A conceptual model is proposed to explain how nutrients and CO<sub>2</sub> interact to control zooxanthellate coral calcification. Nutrient limited corals are unable to utilize an increase in dissolved inorganic carbon (DIC) as nutrients are already limiting growth, thus the effect of elevated CO<sub>2</sub> on saturation state drives the calcification response. Under nutrient replete conditions, corals may have the ability to utilize more DIC, thus the calcification response to CO<sub>2</sub> becomes the product of a negative effect on saturation state and a positive effect on gross carbon fixation, depending upon which dominates, the calcification response can be either positive or negative. This may help explain how the range of coral responses found in different studies of ocean acidification can be obtained.
FWIW, I do not have the problems you noted with NO3 around 0.2ppm( per salifert) ,PO4 in the 0.02 to 0.04ppm range ( per hanah 713) and pH daily siwng 8.15 to 8.35( per pinpoint and milwaukee monitors with alk around 9dkh in a heavily fed system ;been solid for over 6 years this way .