Russell...I'm not 100% certain about it but I've also heard that the greys were females...heck, it might even be you who told me that.
At the same time, I checked a book the other day and I think there's a possibility that it's just a closely related goby rather than a case of sexual dimorphism. I sure wish someone else with more time would clear it up.