Can it be done? Yes, but usually with disastrous consequences in anything under several hundred gallons.
It certainly should not be done in a tank as small as 46 gallons. You might get away with multiple small clowns for a brief time. But as they pair off and mature, there would likely be fights to the death.