I'm 100% with Misled. The Nikon vs. Canon debate is a classic, which will probably never have a victor, because both are excellent cameras with their own strengths and weaknesses, but in the end, more important than those technical details is which one you find more intuitive and are more comfortable using. . .and that's entirely a personal choice.
I don't know much about either of those specific cameras, but even the least of Canon & Nikon's DSLRs will meet most people's needs, especially with a quality lens.