The "L" is sealed to the back of the tank, and the ends. However, a bow front has relatively narrow ends, which is why I suggested a "near" coast to coast. This would be shorter than the length of the tank, ~36" or so, need end pieces for the "L" shaped overflow, and allow returns to be plumbed over the top at the ends of the overflow.
The overflow is not sealed to the top of the tank, but rather the "overflow" part (weir) is set even with the bottom of the outside tank trim, ~1" down from the inside lip of the tank rim, which hides the water line.
The height of the overflow depends on the size of your plumbing, and how far down on the back you cut the holes. Holes should not be less than 1- 1.5 times the hole diameter from the top of the glass, and not closer together than the same.
The width (front to back) only needs to be sufficient to get your hand in and install the elbows for the drain pipe/s.
The CTC in the render above, is 6" top to bottom (inside dimension) and 4" front to back (inside dimension). It uses 1.5" plumbing. The holes are 1.375" down from the top of the glass (measured inside the tank from the bottom of the trim lip.
Teeth are not necessary, and not necessarily even wanted. It causes the water to "pile up" deeper going over the edge, for a given flow rate, decreasing the surface skimming ability of the weir. Same affect as decreasing the length of the weir, which is actually what the "teeth" do. You want a very thin sheet of water going over the weir for maximum skimming, plus the thin sheet will "cling" to the inside of the overflow, (back surface of the weir panel) and cause little, if any, noise.
Hope all of this makes sense.
Regards,
Jim