Just about any small fish will eat pods if they are accessable. There are some, like mandarins and lawnmower blenny's, that their diet consists of pods. Just grab that yellowtail out of your 6g, transfer him into the mantis tank, let him eat pods, then put him back in the other one. If he gets eaten... no big loss... just buy another one!