I haven't gotten around to trying this yet (I keep meaning to . . ), but one simple method I've seen is using a venturi hooked up to a long length (~200 feet) of small tubing connected to a stand pipe with carbon. The idea is that the venturi will mix the ozone with the water, and will react with the organics as it travels through the tubing (for you engineers out there - think a plug flow reactor). The end of the tubing then gets connected to a GAC canister to deactivate the excess ozone. You have to use a special type of tubing (either norprene or tygon, i can't remember) and it will likely only last a few years before it needs to be replaced. Flow would need to be pretty low, but parts should be less than $100, maybe even under $50.
You should check out the DIY forum, I'm sure someone has tried it in there.