When painting the back of my tanks, I've always used a roller and oil based paint over a spray. The same goes for touching up my stands. This was actually recommemded to me by the folks at Marine Oasis.
Fun fact - oil based paint will cleanly pull off the backside of your aquarium in a single sheet, if you ever change your mind about having the backside painted.