If it's a volitans, and I can't tell, it'll get to be about a foot long, and you could probably keep two in a larger tank, but in a 55g, I'd say one at most.  The lions won't fight.
Any tankmate had better be the size of the lion, or it might be lunch.  LiveAquaria.com has some compatibility guides.