Ok, well in my experience, (36 years keeping fish) tangs are all easy to get along with once they are used to the other inhabitants. The only time I ever have had any trouble with a tang is when a new fish is put into the tank. And that not only applies to a new tang, but to any other new fish added. However, I do not overstock my tanks, and give many nooks, crannies, and holes for fish to hide in.
I have had Nasos, Hippos, Achilles, Powder Blues, Yellows, Purples, Chocolates, and Clowns. Each one, once adjusted to the tank mates, has been no problem, except one Powder Blue that I had that took a liking to eating my soft corals.
I will say that from the above list, Achilles and Powder Blues are much more active swimmers than the rest and a little more high strung. And Nasos seem to be the most mellow by far. My clown tang never even so much as looked at another fish let alone show aggression in any way. My Purple is extremely laid back.
So, I am not sure how good this ranking system really is... It may depend more on the individual fish, or the environment that they are kept in. But I have never had any tangs that are just plain terrors.