What kind of mover? To move the lights out of the way for working on the tank, or to gradually move them side to side over the tank?
If side to side, I'd think something would be fairly easy to rig up using some kind of track, a long threaded rod, and a stepper motor.