They 15 steps in the instructions could be summed up as:
1) Measure output voltage with no load, ensure less than 25V
2) Hook up to LEDs, turn down voltage until they appear dimmer, turn back up a little bit.
It seemed like it was going to be much more than 2 minutes work. At 22V instead of 24.7V, there is almost no heat now. I'm not even positive I need a fan for the drivers, now, but I'll give them one.